{"ownerDirectPayment":false,"manualPayment":false,"serviceFees":10,"rentWarningList":["[fr]Signaler immédiatement tout dommage, panne ou accident au propriétaire.","[fr]Garder le véhicule propre et en bon état d'entretien.","[fr]Le locataire est seul responsable des infractions routières commises pendant la location. Elles lui sont notifiées par LORA avec un lien de paiement, peuvent être débitées de son solde LORA ou ajoutées à sa prochaine location.","[fr]Le contrat peut être résilié en cas de manquement grave, après une mise en demeure restée sans effet pendant 48 heures.","[fr]En cas de non-restitution, de vol ou de dommages non déclarés, et après échec des tentatives amiables, LORA peut transmettre les données du locataire aux autorités, le signaler publiquement et l'inscrire sur une liste noire partagée.","[en]Report any damage, breakdown or accident to the owner immediately.","[en]Keep the vehicle clean and well maintained.","[en]The renter alone is responsible for traffic offences committed during the rental. LORA notifies them with a payment link; they may be debited from the LORA balance or added to the next rental.","[en]The contract may be terminated for a serious breach, after a formal notice left unanswered for 48 hours.","[en]In case of non-return, theft or undeclared damage, and after amicable attempts fail, LORA may share the renter's data with the authorities, report them publicly and add them to a shared blacklist."],"rentConditionList":["[fr]Le contrat de location est signé électroniquement : la confirmation de la remise du véhicule sur LORA vaut acceptation de toutes ses clauses.","[fr]Sans chauffeur : 21 ans minimum et permis valide.","[fr]Un état des lieux est fait à la remise et à la restitution. Tout dommage constaté au retour et non mentionné au départ est à la charge du locataire.","[fr]Le véhicule doit être restitué à la date et à l'heure convenues, dans le même état qu'à la prise en charge.","[fr]Si une caution est indiquée, elle est demandée avant la remise du véhicule et restituée intégralement en l'absence de dommage, d'infraction ou de manquement. Les réparations sont déduites de la caution ; au-delà, la différence reste due par le locataire.","[fr]Sans caution, le locataire reste entièrement responsable de tout dommage causé au véhicule pendant la location.","[fr]Si une limite de kilométrage est indiquée, tout dépassement est facturé selon le barème du propriétaire. Le kilométrage est relevé au départ et au retour.","[en]The rental contract is signed electronically: confirming the vehicle handover on LORA means accepting all of its clauses.","[en]Without a driver: 21+ with a valid licence.","[en]The vehicle is inspected at handover and at return. Any damage found at return that was not noted at handover is charged to the renter.","[en]The vehicle must be returned on the agreed date and time, in the same condition as at pickup.","[en]If a deposit is listed, it is collected before handover and fully refunded when there is no damage, offence or breach. Repairs are deducted from it; anything above it is still owed by the renter.","[en]Without a deposit, the renter remains fully liable for any damage caused to the vehicle during the rental.","[en]If a mileage limit is listed, any excess is charged at the owner's rate. Mileage is recorded at pickup and at return."],"paymentPhoneNumber":"+225 05 54 18 93 32","rentRestrictionList":["[fr]Ne pas sous-louer ni prêter le véhicule à un tiers sans autorisation écrite du propriétaire.","[fr]Respecter le Code de la route et utiliser le véhicule en bon père de famille, conformément à sa destination.","[en]Do not sublet or lend the vehicle to anyone without the owner's written permission.","[en]Follow the highway code and use the vehicle responsibly, for its intended purpose."],"rentInsuranceConditionList":["[fr]Le véhicule est assuré par le propriétaire, qui fournit la carte grise, l'attestation d'assurance et le contrôle technique.","[fr]Le locataire doit vérifier qu'il est autorisé à conduire le véhicule selon les termes du contrat d'assurance.","[fr]Tout sinistre doit être déclaré immédiatement au propriétaire et à la compagnie d'assurance.","[fr]Location avec chauffeur : les infractions commises par le chauffeur lui sont imputées, pas au locataire.","[en]The vehicle is insured by the owner, who provides the registration, insurance certificate and roadworthiness test.","[en]The renter must check they are allowed to drive the vehicle under the insurance policy terms.","[en]Any claim must be reported immediately to the owner and the insurance company.","[en]Rental with a driver: offences committed by the driver are charged to the driver, not the renter."],"currencyRate":[{"name":"xof","rate":1},{"name":"eur","rate":660},{"name":"usd","rate":500}],"paymentMethods":[{"id":"djamo","isActive":true,"recipient":"+2250554189332","captionImage":"","captionMessage":"enter the reference DJAMOXXXXX..."},{"id":"wave","isActive":true,"recipient":"+2250554189332","captionImage":"","captionMessage":"enter transaction ID"},{"id":"orange-money","isActive":true,"recipient":"+2250554189332","captionImage":"","captionMessage":"enter the reference PPXXXXX..."},{"id":"momo","isActive":true,"recipient":"+2250554189332","captionImage":"","captionMessage":"enter transaction ID"},{"id":"moov-money","isActive":false,"recipient":"+2250554189332","captionImage":"","captionMessage":"enter transaction ID"},{"id":"cash","isActive":true,"recipient":"+2250554189332","captionImage":"","captionMessage":"payment on car pickup"}],"links":[{"faq":"","locale":"fr","tiktok":"https://www.tiktok.com/@lora.africa","contact":"","support":"https://support.lora.africa/hc/help","twitter":"https://x.com/lora.africa","youtube":"#","facebook":"https://www.facebook.com/loraafrica","instagram":"https://instagram.com/lora.africa","termsOfUse":"https://support.lora.africa/hc/help/articles/1758585452-conditions-generales-d-utilisation","appStoreLink":"https://apps.apple.com/fr/app/lora-location-rapide/id6471258526","playStoreLink":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lora.app.lora&hl=fr","privacyPolicy":"https://support.lora.africa/hc/help/articles/1758585452-conditions-generales-d-utilisation","appDownloadLink":"https://onelink.to/m59z8y","facebookCommunity":"https://www.facebook.com/groups/loracommunity","whatsappCommunity":"https://chat.whatsapp.com/BXHzderG7qgL7KJ7SE0Ueo"},{"faq":"","locale":"en","tiktok":"https://www.tiktok.com/@lora.africa","contact":"","support":"https://support.lora.africa/hc/help","twitter":"https://x.com/lora.africa","youtube":"#","facebook":"https://www.facebook.com/loraafrica","instagram":"https://instagram.com/lora.africa","termsOfUse":"https://support.lora.africa/hc/help/articles/1758585702-general-terms-of-use","appStoreLink":"https://apps.apple.com/us/app/lora-quick-rental/id6471258526","playStoreLink":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lora.app.lora&hl=en","privacyPolicy":"https://support.lora.africa/hc/help/articles/1758585702-general-terms-of-use","appDownloadLink":"https://onelink.to/m59z8y","facebookCommunity":"https://www.facebook.com/groups/loracommunity","whatsappCommunity":"https://chat.whatsapp.com/BXHzderG7qgL7KJ7SE0Ueo"}],"enableHeadlessPayment":false,"inspectionPhotosEnabled":true,"inspectionPhotosEnabledForPhoneNumbers":["+2250768474115","+2250554189332"]}